Politique de confidentialité

Par la présente déclaration, nous souhaitons vous informer que le règlement européen 2016/679 ou RGPD relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles, ainsi qu’à la libre circulation de ces données, prévoit la protection des personnes et autres sujets concernant le traitement des données personnelles. L’entreprise agricole Torri Cantine s.r.l., également simplement appelée TORRI CANTINE en tant que « Responsable » du traitement, conformément à l’article 13 du RGPD, a donc l’intention de vous fournir les informations suivantes :

Catégories de données
Torri Cantine s.r.l. traitera les données personnelles que vous aurez fournies et saisies dans le formulaire ; les données obligatoires sont : le nom, le prénom, le numéro d’identification fiscale, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, l’adresse postale.

Source des données personnelles

Les données personnelles dont Torri Cantine sera en possession sont donc collectées
directement auprès de l’intéressé lors du remplissage du formulaire relatif à l’achat
des produits visibles et disponibles sur le site internet dédié shop.torricantine.it.
Dans le cas où vous avez l’intention de vous inscrire sur le site internet
shop.torricantine.it en tant qu’Utilisateur enregistré ou dans le cas où vous avez
l’intention de vous abonner à la newsletter du Responsable du traitement en accédant
au site susmentionné à l’aide du formulaire pour ces fonctions dédiées, ainsi en
fournissant vos coordonnées (nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone)

vous consentez au traitement de vos données personnelles et acceptez de recevoir
des bons de réduction pour les achats de produits dans la boutique en ligne
appropriée, dont la valeur et la validité seront établies périodiquement par le
Responsable des données. Ce consentement, ainsi que l’enregistrement en tant qu ’«Utilisateur inscrit », est entièrement facultatif et le fait de ne pas le donner n’affecte
pas vos droits en tant que partie intéressée concernant le traitement de vos données
et l’accès aux services de la boutique en ligne mis à la disposition des clients.
L’utilisation des bons de réduction est régie par les conditions générales de vente
disponibles sur le lien suivant : https://shop.torricantine.it/condizioni-di-vendita/

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est l’Entreprise Agricole TORRI CANTINE s.r.l. dont le siège social est situé à Torano Nuovo (TE), Via Vibrata 22, numéro d’identification fiscale et numéro de TVAIT01934350677 Coordonnées téléphoniques +39085799 3626; adresse e-mail info@torricantine.it; pec: torricantine@micsopec.it

Finalités du traitement des données et base juridique
Le traitement de vos données, collectées et stockées en relation avec le remplissage du formulaire relatif à l’achat de produits visibles et disponibles sur le site dédié shop.torricantine.it, a pour base juridique le contrat qui est conclu entre vous et Torri Cantine et est réalisée aux fins suivantes : effectuer et conclure l’achat en ligne des

produits sélectionnés par vos soins et en gérer, via le Responsable, la livraison/l’expédition à l’adresse indiquée. Le traitement de vos données, collectées et stockées en relation avec le remplissage du formulaire relatif à l’inscription en tant qu’utilisateur inscrit et à l’abonnement à la newsletter imprimée par le Responsable du traitement, a le consentement de l’intéressé comme base juridique et est réalisées aux fins suivantes : envoyer à votre adresse e-mail des promotions commerciales des offres promotionnelles des nformations sur les nouveaux produits ; ce consentement est entièrement facultatif et le fait de ne pas le donner n’affecte pas l’accès au site internet ou à la boutique en ligne du Responsable du traitement ou les droits en tant que partie intéressée concernant le traitement de vos données. Par conséquent, l’acquisition et le traitement des données personnelles relatives aux noms, prénoms et adresse permettent de conclure le contrat et de l’exécuter, alors que le numéro d’identification fiscale est requis pour pouvoir se conformer à une obligation légale, c’est-à-dire procéder la facturation des sommes que vous avez payées pour l’achat de produits, notamment la gestion de la facturation aux acheteurs personnes physiques (particuliers) et l’émission et la transmission régulières à ces derniers du reçu fiscal correspondant.

Destinataires des données

Dans les limites pertinentes aux finalités de traitement indiquées, vos données peuvent être communiquées à des partenaires, sociétés de conseil, professionnels, sociétés privées et aux sous-traitants désignés conformément à l’art. 28 du RGPD. La communication de données consiste en une activité de traitement via laquelle un ou plusieurs sujets spécifiques autres que l’intéressé, le représentant du responsable sur le territoire de l’État, le responsable et ses représentants ont connaissance de données. Vos données personnelles, en revanche, ne seront en aucun cas diffusées; la diffusion des données est au contraire un type de traitement selon lequel des données sont données à des sujets « indéterminés », sous quelque forme que ce soit (mise à disposition ou consultation). Les responsables du traitement des données et les personnes autorisées ont été identifiés et désignés à cet effet par le responsable du traitement : pour plus d’informations : privacy@torricantine.it.

Transfert des données à l’étranger
Les données collectées ne seront pas transférées à l’étranger.

Durée de conservation
Les données collectées seront conservées pendant une durée n’excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées conformément et aux fins de l’art. 5 du RGPD et sur la base des dispositions légales (par exemple, la durée de conservation des données pour des raisons fiscales est de 10 ans).

Droits de la personne concernée
La personne concernée a toujours le droit de demander au Responsable d’accéder à ses données, de les rectifier ou de les effacer, de limiter leur traitement ou de s’y opposer, de demander la portabilité des données, de retirer son consentement au traitement en faisant valoir ces droits et les autres prévus par le RGPD par simple communication au Responsable. En tant que partie intéressée, vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (autorité chargée de la protection de la vie privée).

Obligation ou non de fournir des données

Nous vous informons que la communication de données est, pour certains champs, facultative et pour d’autres (signalés par un astérisque) obligatoire et que le fait de ne pas renseigner les données obligatoires entraîne le NON-envoi du formulaire et l’impossibilité de conclure le contrat d’achat des produits et leu livraison à l’acheteur. Le numéro d’identification fiscal peut être fourni à titre facultatif, mais il devient obligatoire dans les cas où vous comptez accéder au paiement en espèces à la livraison pour gérer l’émission et la transmission régulière de votre facture.

Consentement obligatoire

Le consentement à certains types de traitement (marketing, promotions, publicité, profilage) est effectué en cochant la case appropriée; cet option est facultative et l’absence de consentement ne produit PAS d’effets négatifs sur l’achat des produits et la livraison à l’acheteur.

Modalités de traitement des données

Les données personnelles que vous fournissez feront l’objet d’opérations de traitement dans le respect de la législation précitée et des obligations de confidentialité qui inspirent l’activité du Responsable. Les données seront traitées à la fois avec des outils informatiques et sur papier et sur tout autre type de support adapté, dans le respect des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates prévues par le RGPD en vigueur.

Activités de traitement des données soumises à un consentement explicite

Conformément à l’art. 24, lett. a du Code de confidentialité et de l’art. 6, lett. b et c du RGPD, votre consentement n’est pas requis lorsque le traitement est nécessaire pour remplir les obligations d’un contrat auquel vous êtes partie et une obligation établie par la loi, par un règlement ou par la législation communautaire ou en tout cas lorsqu’il y a est l’existence d’un intérêt légitime du responsable du traitement.

Votre consentement est à la place requis pour remplir d’autres objectifs qui sont les suivants. Les données personnelles collectées dans le contexte spécifié de la conclusion du contrat d’achat des produits Torri Cantine et Rosarubra et leu livraison correspondante à l’adresse géographique indiquée peuvent être traitées par le responsable dutraitement, à la fois sous forme papier (formulaires, coupons et autres ) qu’avec des méthodes automatisées/informatisées, à des fins de promotion commerciale, de communication publicitaire, de sollicitation de comportement d’achat, d’études de marché, d’enquêtes (y compris par téléphone, en ligne ou via des formulaires), de traitement statistique (sous forme d’identification), d’autres échantillons de recherche marketing dans un sens large événements promotionnels, concours, tirages au sort). Par conséquent, en donnant votre consentement explicite au traitement aux fins susmentionnées, vous reconnaissez spécifiquement ces fins promotionnelles, commerciales et marketing au sens large du traitement (y compris les activités de gestion et administratives qui en découlent) et autorisez expressément Torri Cantine à procéder à un tel traitement, à la fois conformément à l’article 23 du code deconfidentialité (lorsque les moyens utilisés pour ce type de traitement à des fins spécifiques sont le téléphone avec opérateur ou d’autres moyens non électroniques, non télématiques ou non pris en charge par des mécanismes et/ou des procédures automatiques, électroniques ou télématique) qu’en vertu de l’art. 130 du code de confidentialité (lorsque les moyens utilisés sont le courrier électronique, le fax, les sms, les mms, les systèmes automatiques sans intervention de l’opérateur et autres, y compris les plateformes électroniques et autres moyens télématiques) ainsi que conformément à l’art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD de l’UE. Tout consentement donné pour l’envoi de communications commerciales et promotionnelles, sur la base de l’art. 130, alinéas 1 et 2, du code de la vie privée (décret législatif n ° 196/2003), permettra à TORRI CANTINE d’atteindre cet objectif grâce à l’utilisation des e-mails, fax, sms, mms, systèmes automatiques sans intervention de l’opérateur. Et similaires, y compris les plates-formes électroniques et autres moyens télématiques et impliquera la réception de telles communications, non seulement par lesdits moyens de contact automatisés, mais également par des méthodes traditionnelles, telles que le courrier papier ou les appels via l’opérateur. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de « marketing direct» par le biais des méthodes de contact automatisées susmentionnées. Ce refus s’étendra dans tous les cas aux méthodes traditionnelles. Même dans ce cas, la possibilité d’exercer ce droit de manière « partielle » reste inchangée, comme le prévoit l’art. 7, paragraphe 4, du Code, concernant certains moyens et/ou traitements. Si vous n’avez pas l’intention de donner votre consentement dans les conditions indiquées ci-dessus, vous avez le droit d’exprimer toute volonté de recevoir des communications aux fins susmentionnées exclusivement par des moyens de contact traditionnels, le cas échéant : cette volonté peut être exercée gratuitement en envoyant un simple e-mail à l’ info@torricantine.it. Aux fins du principe de respect des obligations de confidentialité prévues par le Responsable du traitement dans le respect des principes de simplification des mêmes obligations, TORRI CANTINE a l’intention de vous informer que la formule de consentement spécifique disponible sur la base de la procédure de collecte de consentement de temps à autre fourni sera unitaire et complet et se référera à tous les moyens possibles de traitement marketing sans préjudice de la possibilité de notifier par e-mail à info@torricantine.it une intention différente concernant l’utilisation de certains moyens et non d’autres pour recevoir, avec consentement préalable, des communications marketing. De plus, toujours aux fins du principe de respect des obligations de confidentialité du propriétaire dans le respect des principes de simplification des mêmes obligations, ToRRI CANTINE vous informe que la formule de consentement spécifique sera unitaire et globale et se référera également à tous les fins marketing différentes et possibles détaillées ici (c’est-à-dire sans multiplier les formules de consentement pour chaque finalité marketing distincte du responsable). Vous pourrez à tout moment envoyer un e-mail à info@torricantine.it pour revenir sur votre consentement ou le refuser aux seules fins marketing. Pour procéder au traitement aux fins de marketing susmentionnées, il est obligatoire d’obtenir un consentement spécifique, séparé, express, documenté, préventif et entièrement facultatif. Par conséquent, lorsque vous avez l’intention de donner un consentement spécifique à cet effet, vous devez être informé à l’avance et conscient que les finalités du traitement poursuivi sont de nature commerciale, publicitaire, promotionnelle et marketing spécifique au sens large.

Les activités de traitement que vous trouverez à la fin de cet Avis sont soumises
au consentement que vous pouvez exprimer en cochant la case correspondante
(case à cocher).

01

Par conséquent, en accordant de tels consentements facultatifs, vous reconnaissez et autorisez spécifiquement ces traitements supplémentaires éventuels.

02

Dans tous les cas, même si vous avez donné votre consentement pour autoriser Torri Cantine à poursuivre tous les objectifs qui viennent d’être mentionnés, vous serez toujours libre de le révoquer à tout moment, en envoyant une communication claire à cet effet sans aucune formalité à l’adresse e-mail. @ torricantine.it.

03

Suite à la réception de cette demande dite de « désinscription », Torri Cantine supprimera et supprimera sans délai les données des bases de données utilisées pour le traitement de ces finalités et informera les tiers auxquels les données ont été communiquées. La simple réception de la demande d’annulation servira automatiquement de confirmation de l’annulation.

04

Nous vous informons spécifiquement et séparément, comme l’exige l’art. 21 du RGPD que si les données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à ces fins et que si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, le les données ne peuvent plus être traitées à ces fins.

05

Aux mêmes fins que ci-dessus, Torri Cantine vous informe que les données peuvent également être divulguées à des partenaires commerciaux tiers. Le consentement à ces types de traitement à des fins de marketing, lorsqu’il est fourni, ne couvre pas également le traitement de marketing différent et ultérieur représenté par la communication de données à des tiers aux mêmes fins.

06

Pour procéder à cette communication en externe, il est obligatoire d’obtenir un consentement éclairé supplémentaire, séparé, supplémentaire, documenté, express t complètement facultatif comme indiqué ci-dessus. Le fait de ne pas donner votre consentement aux fins susmentionnées de marketing direct et de marketing en communiquant des données à des partenaires commerciaux tiers n’entraînera aucune conséquence en ce qui concerne la vente des produits et la fourniture du service de livraison qui en résulte.

Torano Nuovo, le 20 mars 2020
Texte mis à jour le 27 avril 2020 
Le Responsable du traitement des données
Soc.Agr. TORRI CANTINE s.r.l.
M. Riccardo Iacobone

Déclarations de consentement Conformément à cet avis de confidentialité, adopté conformément aux articles 13 et suivants du règlement UE 679/2016